= geltende Fassung nach dem Motu Proprio "Omnium in mentem" vom 26. Oktober 2009

 
Lateinisches Original

• eine große HTML-Datei  (Ed Peters)
• eine große HTML Datei, mit Konkordanz
• eine große HTML-Datei
• eine große HTML-Datei, als ZIP-Datei  (Stefan Ihli)
• mit Navigationsfenster  (Stefan Ihli)
• viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
• PDF-Datei  (Uni Luzern)
   

Deutsche Übersetzung

• eine große HTML-Datei, als ZIP-Datei  (Stefan Ihli)
• sieben HTML-Dateien  (Kleruskongregation)
• mit Navigationsfenster  (Stefan Ihli)
• viele kleine HMTL-Dateien  (Intratext)
•  PDF-Datei  (1 MB)
   

Andere Übersetzungen

• englische Übersetzung, eine große HTML-Datei  (J. Gray)
• englische Übersetzung, sieben HTML-Dateien  (www.deacons.net)
• englische Übersetzung, viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
   
• französische Übersetzung, viele kleine HTML-Dateien, mit Synopse CIC/1917 - CIC/1983 - CCEO  (catho.org)
• französische Übersetzung, eine große HTML-Datei  (Revue de Droit Canonique)
• französische Übersetzung, eine große HTML-Datei  (Jean Chauveau)
• französische Übersetzung, sieben HTML-Dateien  (Kleruskongregation)
• französische Übersetzung, viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
   
• italienische Übersetzung, drei HTML-Dateien  (Ikthys)
• italienische Übersetzung, sieben HTML-Dateien  (Kleruskongregation)
• italienische Übersetzung, viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
   
• koreanische Übersetzung, viele kleine HTML-Dateien
   
• niederländische Übersetzung, neun HTML-Dateien
   
• polnische Übersetzung, viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
• polnische Übersetzung, viele kleine HTML-Dateien  (Erzbistum Lodz)
   
• slowakische Übersetzung, viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
   
• spanische Übersetzung, viele kleine HTML-Dateien  (Intratext)
• spanische Übersetzung, mit Navigationsfenster  (Servidoras)
   
• ungarische Übersetzung  (www.communio.hu)