| Formula Instituti Julius' III. (1550) mit Anmerkungen (1995) |
lateinisches Original: MHSI, MI Const. I, 373-383 |
deutsche Übersetzung im Buch "Satzungen und Ergänzende Normen"; im WWW gibt es eine spanische und eine italienische Übersetzung |
nähere Informationen |
| andere päpstliche Gesetze, Apostolische Schreiben, Reskripte und Indulte für die
Gesellschaft Jesu |
dabei geht es vor allem um die Privilegien der Gesellschaft Jesu; sie sind gesammelt im "Compendium privilegiorum", das
als Anhang im "Manuale practicum" (1997) abgedruckt ist |
keine deutsche Übersetzung |
nähere Informationen |
| Satzungen einschließlich des Examens (1558) mit Anmerkungen ("Notae") (1995) |
rechtsverbindlicher lateinischer Text der Satzungen: MHSI, MI Const. III;
lateinisches Original der Anmerkungen: AR 21 (1995) 953-991 |
deutsche Übersetzung im Buch "Satzungen und Ergänzende Normen"; im WWW gibt es eine französische und eine italienische Übersetzung. |
nähere Informationen |
| Ergänzende Normen("Normae complementariae") zu den Satzungen (1995) |
lateinisches Original: AR 21 (1995) 993-1174 |
deutsche Übersetzung im Buch "Satzungen und Ergänzende Normen"; im WWW gibt es eine französische Übersetzung |
nähere Informationen |
| Formula der Generalkongregation |
lateinisches Original AR 22 (1998) 453-500 |
keine deutsche Übersetzung |
nähere Informationen |
| Formula der Prokuratorenkongregation |
lateinisches Original: AR 22 (1996) 97-104 |
keine deutsche Übersetzung |
| Formula der Provinzkongregation |
lateinisches Original: AR 22 (1997) 175-213;
praktische Zusammenfassung ("Manuale"): lateinisches Original AR 22 (1997) 215-243 |
Formula: keine deutsche Übersetzung;
Manuale: es gibt eine deutsche Übersetzung ("Handreichung") |
| Formula der Kongregation zur Wahl eines Generalvikars auf Zeit |
lateinisches Original: AR 22 (1996) 91-95 |
keine deutsche Übersetzung |
| Regeln der Bescheidenheit, Amtsvorschriften des Generalvikars, Regeln der Assistenten, Regeln des Admonitors des Generaloberen |
lateinisches Original: AR 4 (1923) 245-258; die 31. GK hat an den Amtsvorschriften des Generalvikars Änderungen vorgenommen (D. 41, Nr. 2; D. 43, Nr. 2+3) |
deutsche Übersetzung der Regeln der Bescheidenheit: Knauer, Gründungstexte, 879f. |
nähere Informationen |
| Richtlinien für Provinziäle |
spanisches Original: AR 23 (2003) 257-287 |
keine deutsche Übersetzung |
|
| Richtlinien für Hausobere |
englisches Original: AR 22 (1998) 365-379 |
Es gibt eine deutsche Übersetzung |
|
| Richtlinien für die Beziehung zwischen dem Oberen und dem Leiter eines Werkes |
englisches Original: AR 22 (1998) 381-391 |
Es gibt eine deutsche Übersetzung |
|
| Instruktion über die geistliche Ausbildung |
lateinisches Original: AR 15 (1967) 103-133 |
Es gibt eine deutsche Übersetzung |
|
| Allgemeine Normen über die Studien der Jesuiten |
lateinisches Original: AR 17 (1979) 903-938 |
|
|
| Brief über den Arrupe-Monat |
englisches Original: AR 17 (1979) 1077-1091 |
|
|
Dokumente von P. Kolvenbach über die Ausbildung:
| |
|
dt.: Die Ausbildung der Jesuiten, ... |
| Der Jesuiten-Ausbilder heute |
span. Orig.: 23 (2003) 71-79 |
..., S. 9-17 |
| Noviziat |
span. Orig.: AR 22 (1998) 314-338 |
..., S. 19-46 |
| vom Ende des Noviziats bis zum Magisterium |
frz. Orig.: AR 20 (1988) 80-106 |
..., S. 47-75 |
| Magisterium |
frz. Orig.: AR 20 (1990) 362-376 |
..., S. 77-93 |
| Theologiestudium |
span. Orig.: AR 22 (2000) 645-663 |
..., S. 95-113 |
| Tertiat |
frz. Orig.: AR 20 (1991) 621-631 |
..., S. 115-125 |
| Spezialstudien |
frz. Orig.: AR 20 (1992) 737-745 |
..., S. 127-136 |
| Ständige Weiterbildung |
span. Orig.: AR 22 (2002) 840-854 |
..., S. 137-154 |
|
|
| Statuten über die Armut |
spanisches Original: AR 23 (2003) 106-140 |
Es gibt eine deutsche Übersetzung |
|
| Instruktion über die Vermögensverwaltung |
2005 gesondert erschienen (engl.) |
keine deutsche Übersetzung |
|
| Anordnung über Schriftwerke und andere zur Veröffentlichung bestimmte Werke |
lateinisches Original: AR 19 (1987) 1016-1026 als Anhang abgedruckt im "Manuale practicum" |
|
|
| Practica quaedam (Richtlinien für die Korrespondenz mit Pater General und die Erledigung
konkreter Angelegenheiten) |
1997 gesondert erschienen (in fünf Sprachen: engl., frz., span., it., dt.) |
(deutscher Text ist eine der Originalsprachen) |
|
| Praktische Hinweise für die Archive |
spanisches Original: AR 23 (2003) 363-377 |
keine deutsche Übersetzung |
|
| sonstige Anordnungen der Generaloberen |
in bezug auf Verwaltungsfragen sind sie vollständig im "Manuale practicum iuris S.I." von 1997 enthalten |
|
nähere Informationen |
